Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ciskać gromy

  • 1 ciskać gromy

    = ciskać pioruny мета́ть гро́мы и мо́лнии

    Słownik polsko-rosyjski > ciskać gromy

  • 2 ciskać pioruny

    = ciskać gromy

    Słownik polsko-rosyjski > ciskać pioruny

  • 3 ciskać

    глаг.
    • бросать
    • бросить
    • вбрасывать
    • вбросить
    • забрасывать
    • закинуть
    • запрокинуть
    • кидать
    • кинуть
    • метать
    • метнуть
    • набрасывать
    • сбрасывать
    • швырнуть
    * * *
    ciska|ć
    \ciskaćny несов. бросать, кидать;

    ● \ciskać gromy (pioruny) метать громы и молнии

    + rzucać, miotać

    * * *
    ciskany несов.
    броса́ть, кида́ть
    - ciskać pioruny
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ciskać

См. также в других словарях:

  • ciskać — Ciskać, miotać (na kogoś) bluźnierstwa, klątwy, przekleństwa, obelgi itp.; ciskać, miotać bluźnierstwami, przekleństwami, obelgami itp. «przeklinać, wyklinać, wyzywać kogoś, ubliżać, złorzeczyć komuś»: Lokalni urzędnicy zgrzytają zębami i miotają …   Słownik frazeologiczny

  • ciskać — ndk I, ciskaćam, ciskaćasz, ciskaćają, ciskaćaj, ciskaćał, ciskaćany cisnąć dk Va, ciskaćnę, ciśniesz, ciśnij, ciskaćnął, ciskaćnęła, ciskaćnęli, ciśnięty, ciskaćnąwszy 1. «rzucać, miotać» Ciskać kamienie a. kamieniami. Cisnąć czapkę na stół a.… …   Słownik języka polskiego

  • ciskać [rzucać] gromy — {{/stl 13}}{{stl 8}}{na kogoś, na coś} {{/stl 8}}{{stl 7}} krzyczeć, wymyślać na kogoś, na coś; głośno, w ostrych słowach dawać wyraz swojemu oburzeniu, wściekłości na kogoś, na coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rzucał gromy na dzisiejszą młodzież, gdy… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • grom — 1. Ciskać, miotać, rzucać itp. gromy, pioruny, piorunami «wymyślać komuś, oburzać się na kogoś, na coś»: Prokurator w gniewnym uniesieniu grzmiał i ciskał gromy. Puls 8/1980. 2. Coś spadło, uderzyło, runęło itp. jak grom, jak piorun (z jasnego… …   Słownik frazeologiczny

  • grom — m IV, D. u, Ms. grommie; lm M. y «piorun, grzmot» Huk, łoskot, trzask gromu. Grom bije, rozlega się, uderza. Słychać grom. Ktoś runął, upadł jak rażony, tknięty gromem. ◊ Coś spadło, uderzyło, runęło jak grom (z jasnego nieba) «kogoś zaskoczyło,… …   Słownik języka polskiego

  • grom — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. grommie {{/stl 8}}{{stl 7}} w czasie burzy: bardzo głośne wyładowanie atmosferyczne występujące jednocześnie z błyskiem na niebie; piorun : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dudnienie, huk gromu. Biją gromy.{{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rzucać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rzucaćam, rzucaća, rzucaćają, rzucaćany {{/stl 8}}– rzucić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rzucaćcę, rzucaćci, rzuć, rzucaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powodować szybkim… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»